1 00:00:01,166 --> 00:00:03,625 Πρέπει να φύγω από την πόλη χωρίς εξοπλισμό ή θεραπείες. 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,834 Πρόκειται να πάμε υπόγεια και όσο πιο βαθιά μπορούμε να πάμε. 3 00:00:08,417 --> 00:00:09,542 Ποιος είσαι; 4 00:00:09,834 --> 00:00:10,709 Δεν ξέρω. 5 00:00:10,875 --> 00:00:14,125 - Είναι σιωπηλή. - Αυτή είναι η διαδρομή προς Τουρβασάτα. 6 00:00:14,291 --> 00:00:16,291 Καρέκλα. Θυμάσαι που λένε πώς να πάω εκεί; 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,959 Το σπίτι μου είναι ακριβό. 8 00:00:21,125 --> 00:00:22,750 Ο Τόφερ πρέπει να βάλει εγώ στην καρέκλα. 9 00:00:22,917 --> 00:00:25,083 - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο δίσκο. - Θα αντιγράψεις τον εαυτό σου; 10 00:00:25,500 --> 00:00:27,125 Για παν ενδεχόμενο, ότι με πονάει... 11 00:00:27,542 --> 00:00:29,333 ..Ξέρω ακριβώς πού πάμε 12 00:00:30,375 --> 00:00:32,667 - Καρολάιν; - Ναι. 13 00:00:32,917 --> 00:00:34,750 Έρχονται οι κρεοπώλες. 14 00:00:48,667 --> 00:00:50,125 Ελπίζω να με βρούμε ζωντανό. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,208 ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΒΑΔΑΣ ΤΟ 2020 16 00:01:20,583 --> 00:01:22,000 Κρεοπώλες! 17 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 Κρεοπώλες! 18 00:01:28,709 --> 00:01:30,917 Άρχισε να έρχεσαι, ήδη κινείται! 19 00:01:37,875 --> 00:01:40,458 Πήγαινε τώρα! Πάμε! 20 00:01:51,375 --> 00:01:54,917 Πώς και οι κρεοπώλες είναι ήδη εδώ; Δεν είμαστε πουθενά κοντά στην πόλη. 21 00:01:55,083 --> 00:01:56,834 Τοπικές. Μάλλον το έκαναν από το σήμα κάλυψης χτυπήματος. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,959 - Φορούσαν κοστούμια. - Ακριβώς. 23 00:02:03,375 --> 00:02:05,792 Ήσουν καλύτερος ζόμπι δολοφόνων κατηγορίας. 24 00:02:06,041 --> 00:02:08,333 Ίσως να ήταν κάπου σε επιχειρηματικό σεμινάριο. Ποιος νοιάζεται; 25 00:02:08,834 --> 00:02:10,458 Χρειαζόμαστε ακόμα νερό και το καύσιμο είναι χαμηλό. 26 00:02:11,083 --> 00:02:12,792 Αν δεν φτάσουμε στο Safe Harbor. 27 00:02:12,959 --> 00:02:15,291 Καρολάιν, κρυβόμαστε για εβδομάδες. 28 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 είσαι σίγουρος ότι είμαστε στο σωστό δρόμο; 29 00:02:16,750 --> 00:02:18,000 Νομίζω πως ναι. 30 00:02:18,291 --> 00:02:21,166 Δεν ξέρω. Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, η κατάσταση δεν ήταν τόσο άσχημη. 31 00:02:21,500 --> 00:02:22,959 Είδα πάνω από το ταμπλό. 32 00:02:26,792 --> 00:02:29,917 - Ποιανού ήταν αυτό το σώμα; - Δεν ξέρουμε. 33 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 Είχε ήδη ασχοληθεί μαζί του πριν γνωριστούμε. 34 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Του κάναμε πλύση εγκεφάλου, 35 00:02:33,917 --> 00:02:36,834 γιατί πρέπει να είσαι μεγάλος και η υπέροχη Caroline,… 36 00:02:37,375 --> 00:02:38,834 ..ποιος ξέρει να μας σώσει. 37 00:02:40,750 --> 00:02:41,709 Η τεχνολογία λειτουργεί. 38 00:02:43,125 --> 00:02:44,750 Στο στρατόπεδό μου, στο Safe Harbor,... 39 00:02:45,333 --> 00:02:47,792 ..κανείς δεν το έχει αντιμετωπίσει μετά την ίδρυση. 40 00:02:48,667 --> 00:02:51,291 Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία να κάνει τον κόσμο σωστό. 41 00:02:52,291 --> 00:02:56,291 Δικαίωμα; Κοίταξε γύρω σου, μικρέ μεσσία, τελείωσε. 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,667 Ο μισός κόσμος έχει αφανιστεί και από την άλλη πλευρά έχουν τρελαθεί. 43 00:02:59,917 --> 00:03:01,166 Που θέλουν να σκοτώσουν στο άλλο μισό. 44 00:03:01,500 --> 00:03:05,667 Έχουν απομείνει μόνο μια χούφτα φράχτες. 45 00:03:08,417 --> 00:03:11,125 Είμαστε χαμένοι, δεν λείπουμε. 46 00:03:38,291 --> 00:03:40,041 Νιώθεις περίεργο που σε γνώρισα... 47 00:03:40,917 --> 00:03:42,417 ..πρόσωπο εναντίον αληθινού προσώπου; 48 00:03:43,166 --> 00:03:44,625 Όχι, είναι απλά ωραίο. 49 00:03:45,458 --> 00:03:47,875 Ήσουν ένας από τους μαγικά υπέροχους σούπερ πόρνες. 50 00:03:48,083 --> 00:03:49,417 Σίγουρα φαίνεσαι καταπληκτική. 51 00:03:50,291 --> 00:03:51,750 Αν πρέπει να κλωτσήσω ξανά γάμα σε... 52 00:04:11,166 --> 00:04:12,667 Άσε με να σε κοιτάξω άσχημο σκατά... 53 00:04:14,125 --> 00:04:17,458 Αρκετά ήδη! Καμία ζημιά στα εμπορεύματα. 54 00:04:18,083 --> 00:04:19,750 Φέρτε τους άλλους. 55 00:04:30,125 --> 00:04:32,667 - Πού είμαστε; - Στη Νευρόπολη. 56 00:04:33,333 --> 00:04:36,375 - Στην πόλη των εγκεφάλων. - Δηλαδή η Νευρόπολη υπάρχει; 57 00:04:36,500 --> 00:04:37,583 Τι; 58 00:04:37,750 --> 00:04:40,083 Κάποτε ήταν Tucson. Ο Rossum κυβερνήθηκε από εδώ. 59 00:04:40,375 --> 00:04:41,750 Τότε δεν σκέφτηκες να πεις 60 00:04:42,166 --> 00:04:46,083 ότι το Τουρβάσταμα είναι παρκαρισμένο ακριβώς δίπλα στο Άστρο του Θανάτου. 61 00:04:46,250 --> 00:04:48,917 Πρέπει να είναι. Εδώ πήραμε το εμβόλιο. 62 00:04:49,333 --> 00:04:51,291 Λεηλατούμε την τεχνολογία από εδώ όποτε μπορούμε. 63 00:04:52,083 --> 00:04:53,709 Ήσουν εδώ πριν. 64 00:04:55,542 --> 00:04:57,625 Τι ακριβώς κάνουν μαζί μας; 65 00:05:09,375 --> 00:05:10,917 Ετσι; 66 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 - Κύριε Χάρντινγκ. -Τώρα τι; τρώω. 67 00:05:15,917 --> 00:05:18,875 - Φυσικά και είσαι. - Προσεκτικά. 68 00:05:19,709 --> 00:05:23,083 Ήθελες ένα νέο κοστούμι. Έχουμε μερικά να διαλέξουμε. 69 00:05:23,333 --> 00:05:25,792 Σωστά, ήρθε η ώρα. 70 00:05:26,875 --> 00:05:29,583 Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι έδωσα αυτό διαρκεί τόσο πολύ. 71 00:05:31,125 --> 00:05:34,166 Θα ήσουν τόσο χοντρός, Αμβρόσιος, αν είχαμε ακόμα οστρακοειδή. 72 00:05:34,917 --> 00:05:36,709 Είναι αλήθεια, αλλά το δικό μας ξεκινάει δυσκολεύομαι να βρω το κατάλληλο... 73 00:05:36,875 --> 00:05:39,250 ..ανταλλάσσοντας σώματα έξω από το χάος που υπάρχει. 74 00:05:42,959 --> 00:05:45,166 Πρέπει να αρχίσουμε να αρέσουμε να προσέχουμε καλύτερα τον εαυτό μας. 75 00:05:45,875 --> 00:05:48,917 Έχετε δίκιο. Αυτή τη φορά θα το κάνω. 76 00:05:50,125 --> 00:05:51,750 Θα χρησιμοποιήσω μια μηχανή γυμναστικής. 77 00:05:55,000 --> 00:05:57,458 Από πού προήλθε αυτό το σώμα; 78 00:05:57,625 --> 00:05:59,709 Είναι σιωπηλή. Τα αρπακτικά τον πήραν από την άγρια ​​φύση. 79 00:05:59,875 --> 00:06:01,083 Με ποιον ήταν; 80 00:06:01,250 --> 00:06:03,208 - Μόνο ένα κορίτσι. - Ηλίθιε! 81 00:06:05,000 --> 00:06:08,667 Τι ακριβώς του συμβαίνει; Οι σιωπηλές γυναίκες δεν ενοχλούν κανέναν. 82 00:06:17,083 --> 00:06:20,041 Αυτό είναι χειρότερο από τους κρεοπώλες. Πολύ χειρότερα. 83 00:06:22,667 --> 00:06:23,709 Αυτό πάει καλά. 84 00:06:23,834 --> 00:06:25,458 Έχεις σχέδιο, θαύμα; 85 00:06:35,875 --> 00:06:37,083 Μάλλον έχω. 86 00:06:45,625 --> 00:06:46,667 Ηχώ. 87 00:06:46,792 --> 00:06:48,500 Ζεις ακόμα το όνειρό σου, Harding. 88 00:06:48,917 --> 00:06:50,542 Είναι λίγο λεκιασμένο. 89 00:06:51,709 --> 00:06:54,125 Έχετε σκεφτεί ότι αν δεν θα είχες καταστρέψει τον Rossum... 90 00:06:54,458 --> 00:06:56,583 .. η τεχνολογία δεν θα ήταν ίσως κατάφερε να εξαπλωθεί; 91 00:06:57,417 --> 00:07:00,000 Είσαι τέλειο παράδειγμα από το άπλωμα, λίπος μπάλα. 92 00:07:00,417 --> 00:07:01,917 Τουλάχιστον το διασκεδάζω. 93 00:07:04,166 --> 00:07:06,875 Ερχομαι. Ξέρεις ότι υπάρχουν αντίγραφά μου. 94 00:07:07,667 --> 00:07:10,917 - Γιατί ασχολείσαι πια; - Ρωτήστε το ξανά κάποια στιγμή. 95 00:07:21,834 --> 00:07:23,750 Χρειάζεται κανείς θεραπεία; 96 00:07:23,917 --> 00:07:25,583 - Παύλος... - Εδώ. 97 00:07:26,375 --> 00:07:27,834 Κάνε το γιατρό σου, τον έψαχνα. 98 00:07:33,208 --> 00:07:35,625 Έχει χάσει πολύ αίμα και υπέστη υπογκαιμικό σοκ. 99 00:07:36,250 --> 00:07:38,917 Η βραχιόνιος αρτηρία έχει επουλωθεί, αλλά χρειάζεται οξυγόνο. 100 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 Ή μια σταγόνα αίμα να συμπληρώσει. 101 00:07:44,000 --> 00:07:45,709 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 102 00:07:47,208 --> 00:07:50,125 - Πού το έμαθες αυτό το κόλπο; -Στο ίδιο μέρος με εσένα. 103 00:07:56,709 --> 00:08:00,959 - Τόφερ. - Όχι! Όχι! Όχι! 104 00:08:01,417 --> 00:08:03,834 Ή ναι. Ναι, ναι. 105 00:08:04,333 --> 00:08:05,917 Έχω δουλέψει. 106 00:08:07,000 --> 00:08:08,750 Έχω δουλέψει. Σκληρή δουλειά. 107 00:08:09,792 --> 00:08:11,875 Μην χρησιμοποιείτε σφαίρα. Μην τα σπαταλάτε. 108 00:08:12,041 --> 00:08:14,875 - Παύλος εδώ. Ήρθα με την Echo. - Ηχώ. 109 00:08:15,041 --> 00:08:17,750 - Ναι. - Μια σφαίρα την ημέρα, χωρίς σπατάλη. 110 00:08:18,000 --> 00:08:21,125 Ένα άτομο την ημέρα μέχρι να λύσω το πρόβλημα. 111 00:08:23,583 --> 00:08:25,291 Πυροβολούν κάποιον, αν δεν μπορείς να καταλάβεις τι θέλουν; 112 00:08:25,458 --> 00:08:26,542 Αυτό που χρειάζονται. 113 00:08:26,875 --> 00:08:28,458 Κάθε μέρα, μια αλυσιδωτή αντίδραση. 114 00:08:29,792 --> 00:08:31,625 Όλος ο κόσμος σκουπίζοντας με τη μία. 115 00:08:34,250 --> 00:08:35,667 Πώς είναι; 116 00:08:38,250 --> 00:08:41,041 Αρκετά μπερδεμένο. Φυλακισμένοι; 117 00:08:42,417 --> 00:08:45,291 - Ένας από αυτούς είμαι και εγώ. - Εντάξει. 118 00:08:45,875 --> 00:08:47,583 Υποθέτω ότι ο Χάρντινγκ τον ανάγκασε να φτιάξεις κάτι,... 119 00:08:47,709 --> 00:08:48,667 ..με το οποίο να σκουπίσει όλο τον πλανήτη. 120 00:08:48,834 --> 00:08:51,583 Για να λυθεί το πρόβλημα. Αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν έτσι κι αλλιώς. 121 00:08:51,750 --> 00:08:53,709 Ένα νέο πρόβλημα, μια αλυσιδωτή αντίδραση. 122 00:08:54,375 --> 00:08:56,166 Γεια σου, Τόφερ. Εγώ εδώ. 123 00:08:58,000 --> 00:08:59,583 - Θα σε βγάλουμε από εδώ. - Είμαι τόσο κοντά. 124 00:08:59,750 --> 00:09:02,834 Τόσο κοντά και στα δύο προβλήματα λύση. Δεν θα μαντέψουν ποτέ! 125 00:09:03,250 --> 00:09:05,458 Κοντά σε τι; Σκουπίζοντας κακά; 126 00:09:07,291 --> 00:09:10,917 αντίστροφα. Μια αντανάκλαση, σαν ηχώ. 127 00:09:11,709 --> 00:09:14,291 Τα πράγματα θα άλλαζαν. Τα μυαλά θα άλλαζαν. 128 00:09:20,166 --> 00:09:21,709 Μπορώ να αποκαταστήσω τον κόσμο. 129 00:09:35,500 --> 00:09:36,750 Γεια, Τ! 130 00:09:38,208 --> 00:09:39,458 Ελάτε να το δείτε αυτό. 131 00:09:49,917 --> 00:09:51,166 είπα, ότι αυτά αξίζει να περιμένουμε. 132 00:09:51,959 --> 00:09:53,000 Φοβερός! 133 00:09:53,166 --> 00:09:54,625 Θέλεις να πας να δείξεις στη μητέρα σου; 134 00:09:54,834 --> 00:09:56,458 - Θέλω να. -Προσεκτικά. 135 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Μητέρα! 136 00:10:03,959 --> 00:10:07,250 Μητέρα! κοίτα, οι φράουλες είναι ώριμες. 137 00:10:08,208 --> 00:10:11,417 Φαίνονται καταπληκτικά. Γεύση. 138 00:10:13,291 --> 00:10:15,333 μόνο γεύση μπορείς να εμπιστευτείς τη μητέρα σου. 139 00:10:18,750 --> 00:10:21,417 Γιατί να μην σώσετε τα υπόλοιπα; για επιδόρπιο. Έλα εδώ. 140 00:10:24,458 --> 00:10:26,375 - Είναι από το ανατολικό σπίτι; - Από το Mäkitalo. 141 00:10:26,667 --> 00:10:29,291 Χρειάζονται βοήθεια με το πηγάδι τελειώνει μέσα σε λίγες μέρες. 142 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Φαίνεται αν δεν το κάνουν καλύτερο από αυτό μπορεί να παραχθεί. 143 00:10:33,917 --> 00:10:35,041 Ηχώ! 144 00:10:35,291 --> 00:10:36,792 Ο Τόφερ κατέρρευσε από κάτω ένα χιλιόμετρο μακριά. 145 00:10:36,959 --> 00:10:38,792 Είναι υποσιτισμένος και έχει ανάγκη νερό. Πάω! 146 00:10:44,375 --> 00:10:45,875 Τόφερ; 147 00:10:47,500 --> 00:10:48,709 Τον πήραμε. 148 00:10:50,792 --> 00:10:53,041 Προσπάθησαν να πάρουν τον Τόφερ να φτιάξεις μια βόμβα παλμών,... 149 00:10:53,208 --> 00:10:54,709 ..που θα έστελνε ως κάποιου είδους ως αλυσιδωτή αντίδραση του σήματος κάλυψης, 150 00:10:54,834 --> 00:10:56,458 που θα έσβηνε το καθένα. 151 00:10:56,667 --> 00:10:57,709 Το μέγεθος του καθενός στον κόσμο; 152 00:10:57,875 --> 00:10:59,750 Ποιος έμεινε; Ήρθαμε από το Λος Άντζελες. 153 00:10:59,917 --> 00:11:02,625 - Είναι θαύμα που επιβίωσες. -Μην γιορτάζεις ακόμα. 154 00:11:03,291 --> 00:11:06,625 - Ήμασταν 30 άτομα όταν φύγαμε. - Ποιος άλλος να σκουπιστεί; 155 00:11:06,917 --> 00:11:09,333 Ίσως κάποια ξένη ομάδα, ίσως εμείς. 156 00:11:10,125 --> 00:11:12,125 Ίσως το έχουν βαρεθεί, ότι τους σκοτώνω συνέχεια. 157 00:11:12,709 --> 00:11:13,959 Δεν είσαι ο εαυτός σου; 158 00:11:14,667 --> 00:11:16,208 Σας ευχαριστώ για τη διορατικότητά σας, τουλάχιστον,... 159 00:11:16,834 --> 00:11:18,291 ..αλλά δεν ήσουν στο παιχνίδι στο τελευταίο τρίμηνο. 160 00:11:18,458 --> 00:11:19,625 Είμαστε σε απώλεια. 161 00:11:20,208 --> 00:11:22,291 Ο Τόφερ πιστεύει ότι μπορεί για να αντιστρέψει το αποτέλεσμα, 162 00:11:22,542 --> 00:11:24,917 να δημιουργήσει έναν παλμό ο οποίος επαναφέρει όλα τα σβησμένα μυαλά. 163 00:11:25,041 --> 00:11:26,083 Πραγματικά; 164 00:11:26,375 --> 00:11:28,792 Νομίζει επίσης ότι είναι τσαγιέρα ένα γύρο που τσιτσιρίζει στη σόμπα. 165 00:11:29,709 --> 00:11:30,917 Ο Τόφερ Μπρινκ είναι μια ιδιοφυΐα,... 166 00:11:31,083 --> 00:11:32,834 ..και τη γλώσσα σου ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε... 167 00:11:33,000 --> 00:11:34,291 ..ή θα σου βάλουμε τη γλώσσα σε μια κατσαρόλα. 168 00:11:35,500 --> 00:11:36,959 Χαίρομαι που βλέπω ότι ηρεμήσατε. 169 00:11:37,667 --> 00:11:39,750 -Τι του έκαναν; - Πυροβόλησαν κάποιον μπροστά του 170 00:11:39,917 --> 00:11:41,834 κάθε μέρα όταν δουλεύεις δεν είχε αποφοιτήσει. 171 00:11:43,000 --> 00:11:44,667 Όχι πραγματικά εμείς φάτε τις γλώσσες των ανθρώπων. 172 00:11:45,291 --> 00:11:46,333 Ομορφη. 173 00:11:46,500 --> 00:11:48,291 Υπάρχουν μερικά έξυπνα κεφάλια εδώ. 174 00:11:48,583 --> 00:11:51,000 Δεν είναι σαν τον Τόφερ, αλλά δεν νομίζω ότι είναι αφηρημάδα. 175 00:11:51,166 --> 00:11:54,166 - Η επιστήμη ακούγεται πειστική. - Τι σημαίνει αυτό; 176 00:11:55,208 --> 00:11:58,875 Κρεοπώλες, σιωπηλές γυναίκες, κάθε σκουπισμένο ή επεξεργασμένο, 177 00:11:59,041 --> 00:12:00,625 επιστρέψουν στο αρχικό τους μυαλό. 178 00:12:01,166 --> 00:12:05,500 - Κι εμείς. - Επιτέλους θα γίνεις αληθινό κορίτσι. 179 00:12:05,834 --> 00:12:07,792 - Ακούγεται απλό. - Δεν είναι αυτό. 180 00:12:08,250 --> 00:12:11,000 Όποιος έχει τους πιο ενεργούς επαναφέρεται η δομή του εγκεφάλου... 181 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 ..πίσω σε αυτό που ήταν. 182 00:12:13,041 --> 00:12:14,917 - Ξεχνάμε... - Όλα. 183 00:12:18,333 --> 00:12:20,875 Κάποιοι μπορούν να το αντέξουν οικονομικά, αλλά όχι όλα 184 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 και όχι με τον Τόφερ έχουν όλα όσα χρειάζονται. 185 00:12:23,417 --> 00:12:26,166 - Εδώ γίνεται ενδιαφέρον. - Ήταν βαρετό; 186 00:12:26,333 --> 00:12:28,750 Για αποφυγή τα επακόλουθα της... 187 00:12:28,917 --> 00:12:31,083 ..μπαίνοντας βαθιά στη γη για τουλάχιστον ένα χρόνο. 188 00:12:31,291 --> 00:12:33,041 Ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Topher για να λειτουργήσει ο παλμός... 189 00:12:33,208 --> 00:12:34,583 Είναι το Κουκλόσπιτο. 190 00:12:37,750 --> 00:12:39,041 Όχι τώρα! 191 00:12:39,875 --> 00:12:42,000 Φαίνεται να είναι αλήθεια, ότι δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 192 00:12:42,875 --> 00:12:45,583 Μόλις φύγαμε από εκεί. Το μέρος φλέγεται. 193 00:12:45,959 --> 00:12:49,000 Χρειαζόμαστε έναν οδηγό και ξέρεις καλύτερα την πόλη. 194 00:12:49,208 --> 00:12:51,750 Νόμιζα ότι υπήρχε εμβόλιο! Είπες ότι υπήρχε εμβόλιο! 195 00:12:51,917 --> 00:12:54,208 - Υπήρχε, αλλά αυτό είναι νέο. - Ζώνη, ηρέμησε. 196 00:12:54,709 --> 00:12:56,875 - Σκεφτείτε τι σημαίνει αυτό. - Σημαίνει τα πάντα. 197 00:12:57,083 --> 00:12:58,834 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 198 00:12:59,000 --> 00:13:00,208 Ο κόσμος χρειάζεται ακόμα ήρωες. 199 00:13:05,875 --> 00:13:10,917 - Αλήθεια το είπες αυτό; - Τι; Απλώς προσπαθούσα να εμπνεύσω. 200 00:13:11,125 --> 00:13:14,875 - Είσαι πραγματικά κολλητός. - Είσαι... Χοντρός. 201 00:13:15,125 --> 00:13:18,542 Αρκετά με τις κουβέντες. Πρέπει να επιστρέψουμε. 202 00:13:18,709 --> 00:13:22,709 - Δείχνεις τη διαδρομή, ή... - Είπε ότι δεν τρως γλώσσες. 203 00:13:22,959 --> 00:13:24,125 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσει. 204 00:13:24,291 --> 00:13:26,542 Άκουσα τα παράπονά σου πάρα πολύ καιρό, Ζώνη. 205 00:13:26,875 --> 00:13:30,625 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. - Εντάξει, πάρτε τα. 206 00:13:30,875 --> 00:13:32,250 Ή στείλτε μια καρτ ποστάλ,... 207 00:13:32,417 --> 00:13:36,625 ..όταν ξαναδουλέψει το ταχυδρομείο χάρη στον ηρωισμό σου. 208 00:13:36,792 --> 00:13:39,875 - Του αρέσει όταν είσαι καυλιάρης. - FYI,... 209 00:13:40,041 --> 00:13:44,083 ..Δεν είμαι επεξεργασμένο φρικιό, και όχι Ο παλμός επηρεάζει τα πραγματικά, σωστά; 210 00:13:46,291 --> 00:13:47,125 Τι είναι αυτός ο ήχος; 211 00:13:47,291 --> 00:13:49,000 δεν είπες ότι δεν σε ακολούθησαν; 212 00:13:49,917 --> 00:13:51,792 - Η κεντρική πύλη. - Συμμορία ληστών. 213 00:13:52,417 --> 00:13:53,709 Τ, έλα εδώ. 214 00:14:35,792 --> 00:14:39,333 Συγγνώμη, Αγγλικά. Έλαβα το μήνυμά σου. 215 00:14:41,667 --> 00:14:42,959 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 216 00:14:49,000 --> 00:14:50,166 Συγγνώμη αν δεν σας αρέσει η διαδικασία- των τρόπων μας. Θέλουμε να προστατευτούμε. 217 00:14:50,333 --> 00:14:53,959 Οι περισσότεροι έχουν πολιτική «πρώτος πυροβολισμός». 218 00:14:54,125 --> 00:14:55,333 Επίσης μαζί μας. 219 00:14:55,500 --> 00:14:58,542 Romeo, θα βοηθήσεις με αυτό ή θες να παίξεις στο sandbox; 220 00:15:03,083 --> 00:15:07,125 Γιατί αυτός; Έστειλα λέξη στους φράχτες που απελευθερώσαμε. 221 00:15:07,750 --> 00:15:09,625 - Είναι απειλή... - Είναι εκτός ελέγχου. 222 00:15:10,583 --> 00:15:12,000 Είναι φρικιά. 223 00:15:12,709 --> 00:15:16,291 Techno κλουβιά. Έτσι ακριβώς από το οποίο προσπαθώ να κρατήσω μακριά τον Τ. 224 00:15:17,667 --> 00:15:20,041 Είναι η μόνη ευκαιρία γύρνα πίσω. 225 00:15:20,208 --> 00:15:21,458 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 226 00:15:24,792 --> 00:15:28,083 Δεν θέλω να φύγω από το σπίτι μας προσγειωθείτε σε εκείνη την τρύπα. 227 00:15:29,500 --> 00:15:32,125 Δεν είναι ούτε δικό μου ο ονειρεμένος προορισμός των διακοπών μου. 228 00:15:33,083 --> 00:15:35,083 Είναι απλώς το επόμενο πράγμα. 229 00:15:41,542 --> 00:15:43,709 Θέλεις το αγγούρι σου σε φέτες; Τι κάνεις για ένα αγόρι; 230 00:15:44,542 --> 00:15:47,625 - Έδειξα τη συσκευή μου, Βικ. - Όχι techno για το αγόρι. 231 00:15:48,208 --> 00:15:52,834 - Πρέπει να το φορτώσω στον εγκέφαλό σου; - Κατάλαβα. Χύμα. Ειρήνη. 232 00:15:57,667 --> 00:16:01,166 -Μπορείς να μείνεις. Θα το φροντίσω. - Όχι τώρα. 233 00:16:01,500 --> 00:16:04,625 Πήρε μια στιγμή να σκεφτώ, κατά την οποία ουρλιάζω. 234 00:16:05,959 --> 00:16:07,375 Ξέρω τι διακυβεύεται. 235 00:16:09,083 --> 00:16:11,083 Ποιος δεν θα ήθελε περάστε ποιοτικό χρόνο... 236 00:16:11,291 --> 00:16:13,500 ..δείτε το φοβερό με κανονικούς ανθρώπους. 237 00:16:14,583 --> 00:16:16,834 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι υπέροχο. 238 00:16:18,083 --> 00:16:20,917 - Η μικρή Ασιάτισσα είναι χαριτωμένη. - Είναι τύπος της τεχνολογίας, Μαγκ. 239 00:16:23,917 --> 00:16:25,083 Είναι κορίτσι, Μαγκ. 240 00:17:01,792 --> 00:17:03,417 Χαίρομαι που τον βλέπω και πάλι παραγωγικός. 241 00:17:03,625 --> 00:17:04,875 Είναι. 242 00:17:05,792 --> 00:17:07,750 Ποιος είσαι λοιπόν; 243 00:17:08,250 --> 00:17:11,000 Είμαι η Κάρο... 244 00:17:11,750 --> 00:17:13,125 Μόνο ένα παιδί. 245 00:17:34,166 --> 00:17:36,625 Ανάθεμα είσαι φρικιό. Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια; 246 00:17:38,208 --> 00:17:40,792 Προφανώς όλοι το κάνουν. Δεν μου αρέσουν οι συσκευές. 247 00:17:42,458 --> 00:17:45,500 Είστε ειδικός στα όπλα; 248 00:17:49,333 --> 00:17:50,709 ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΠΛΟΣ 249 00:17:50,834 --> 00:17:53,917 Αυτό λέει. 250 00:17:55,083 --> 00:17:58,417 Έτσι είναι το δικό σου; να το κατεβάζω κάθε φορά; 251 00:17:59,125 --> 00:18:02,333 - Δεν μπορείτε να το αποθηκεύσετε; - Δεν το κάνω. Θα έπρεπε να είμαι η Ηχώ. 252 00:18:02,792 --> 00:18:05,000 Πρέπει πρώτα να το αφαιρέσετε κάτι για εμάς... 253 00:18:05,166 --> 00:18:06,250 ..αν θέλουμε να μείνουμε υγιείς. 254 00:18:07,667 --> 00:18:08,959 Αφαιρέστε τι; 255 00:18:10,709 --> 00:18:11,834 ARMELITY 256 00:18:15,166 --> 00:18:16,667 Τέλεια. 257 00:18:34,583 --> 00:18:36,000 Πόσο καιρό είμαστε ήταν καθ' οδόν. 258 00:18:36,750 --> 00:18:37,917 Λίγες ώρες. 259 00:18:39,166 --> 00:18:42,709 - Πώς είναι το παιδί; - Μπορείς να τον πεις Τ. 260 00:18:44,583 --> 00:18:46,834 Τουλάχιστον εμένα έχει καλύτερα δώρα ύπνου. 261 00:18:50,000 --> 00:18:53,041 Ο κήπος φαίνεται να έχει προχωρήσει πολύ από την τελευταία μου επίσκεψη. 262 00:18:54,083 --> 00:18:55,375 Πριν από τρία καλοκαίρια; 263 00:18:55,875 --> 00:18:57,792 Είχαμε καιρό να το πάρουμε να ανθίσει. 264 00:18:58,500 --> 00:19:02,792 Δηλαδή καταλαβαίνω πόσο δύσκολο ήταν να φύγω. 265 00:19:03,792 --> 00:19:07,291 Ήταν το σπίτι μας μακριά από το σπίτι των κακών του κόσμου. 266 00:19:09,333 --> 00:19:14,000 Τώρα καταδικάζω τον Τ σε αυτή την κόλαση, όπου ήμουν κλεισμένος για αρκετά χρόνια. 267 00:19:14,208 --> 00:19:17,875 Έτσι τον θυμάσαι και τον δικό του μεγαλώνοντας. Πόσο ειρωνικό. 268 00:19:18,709 --> 00:19:20,792 Πρέπει να με σκοτώσεις να τα βγάλω από τη μνήμη μου. 269 00:19:23,625 --> 00:19:26,834 Ήθελα ο Τ να μεγαλώσει μακριά από αυτό. 270 00:19:27,041 --> 00:19:28,333 Το θέλαμε και οι δύο. 271 00:19:30,375 --> 00:19:34,083 Γι' αυτό συμφωνήσαμε να μην το πούμε στον Τ. Να τον κρατήσω μακριά μου. 272 00:19:34,500 --> 00:19:36,667 Συμφωνήσαμε να κρατήσουμε τον Τ μακριά από την τεχνολογία. 273 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 Αποφάσισες να το εξετάσεις, Τόνι. 274 00:19:40,125 --> 00:19:44,000 Το αφήνεις να σε παρασύρει. Αποφάσισες να μείνεις Βίκτορ. 275 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 - Λόγω της ιδέας μας. - Λόγω της ιδέας σου. 276 00:19:48,875 --> 00:19:50,667 Σταμάτησα να παλεύω πριν από πολύ καιρό. 277 00:19:50,875 --> 00:19:52,458 Πολέμησα για να σε προστατέψω. 278 00:19:57,875 --> 00:20:00,709 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 279 00:20:02,125 --> 00:20:04,333 Εκτός από αυτό που ζήτησα να κάνω. 280 00:20:25,125 --> 00:20:27,709 Θα γίνεις φρικιό, όταν περνάς ένα χρόνο στη θέση σου. 281 00:20:29,625 --> 00:20:31,709 - Δεν είμαστε ακόμα σε αυτή την κατάσταση. - Αυτή η ώρα δεν έχει έρθει ακόμα. 282 00:20:33,375 --> 00:20:37,542 Ο Rossum πέφτει τελικά αν αυτό θα λειτουργήσει. Ambrose, Harding... 283 00:20:37,709 --> 00:20:38,959 Είναι απλά από το ράφι σκληρούς δίσκους. 284 00:20:39,125 --> 00:20:41,417 Κάποιος πρέπει να σπάσει αυτούς τους σκληρούς δίσκους. 285 00:20:42,542 --> 00:20:44,583 Γι' αυτό μένουμε κρυμμένοι μέχρι ξέρουμε ότι είναι ασφαλές. 286 00:20:46,083 --> 00:20:49,834 -Μπορείς να μου το θυμίσεις αυτό. - Γιατί προσπαθείς να το ξεχάσεις. 287 00:20:52,041 --> 00:20:54,959 Νομίζεις ότι ο κόσμος έχει παλμό μετά από ένα αστέρι λάμψη; 288 00:20:55,166 --> 00:20:56,500 Νομίζω ότι δεν είναι ο αγώνας σου. 289 00:20:57,166 --> 00:20:59,792 Μετά από πολύ καιρό πρέπει να είσαι ο εαυτός σου 290 00:21:00,333 --> 00:21:01,750 και σε τρομάζει. 291 00:21:02,834 --> 00:21:04,875 Το μισώ όταν προσποιείσαι ότι με ξέρεις. 292 00:21:08,083 --> 00:21:09,792 Και δεν προσποιούμαι απλώς. 293 00:21:11,542 --> 00:21:15,125 Χρόνια σου γαργαλάω την πόρτα και ακόμα δεν με αφήνεις μέσα σου. 294 00:21:16,625 --> 00:21:18,250 Έχω μια-δυο φορές να σε αφήσω μέσα μου 295 00:21:20,500 --> 00:21:21,959 Μόλις είστε σίγουροι, ότι θα πεθαίναμε. 296 00:21:23,417 --> 00:21:25,291 Κι αν είσαι σίγουρος αυτό δεν συμβαίνει. 297 00:21:27,625 --> 00:21:28,875 Τι πιστεύεις τότε συμβαίνει. 298 00:21:30,959 --> 00:21:32,458 Τώρα μην τρελαίνεσαι. Τώρα είσαι ο ψυχίατρός μου... 299 00:21:32,667 --> 00:21:34,166 ..πείτε μου λοιπόν τι νομίζεις ότι θα γίνει. 300 00:21:37,583 --> 00:21:40,000 Έχει ζήσει στο μυαλό σου εκατοντάδες άνθρωποι 301 00:21:41,333 --> 00:21:43,000 αλλά είσαι ο πιο μοναχικός ένα άτομο που ξέρω. 302 00:21:48,208 --> 00:21:51,750 - Ήταν κάπως χαριτωμένο. - Δεν νομίζω ότι είναι μαζί σου. 303 00:21:55,834 --> 00:21:59,375 Μπαίνουμε στο σταθμό του μετρό μέσα από σήραγγες εξυπηρέτησης. 304 00:21:59,542 --> 00:22:02,458 Οι κρεοπώλες σκότωσαν σχεδόν τα πάντα και δεν υπάρχει φαγητό,... 305 00:22:02,625 --> 00:22:04,875 - ..άρα είναι πιο αδύναμοι. - Δεν είναι. Έχουν φαγητό. 306 00:22:05,417 --> 00:22:07,333 Είδαμε έναν να τρώει το ταίρι του. 307 00:22:08,041 --> 00:22:10,709 Ναι, αλλά εξακολουθούν να είναι λιγότεροι από αυτούς. 308 00:22:11,208 --> 00:22:13,500 Έτσι οι πιο δυνατοί έχουν επιβιώσει. 309 00:22:13,625 --> 00:22:15,792 Μεγάλος. Κορυφαίοι κρεοπώλες. 310 00:22:24,041 --> 00:22:25,000 Είμαστε σχεδόν εκεί. 311 00:22:25,250 --> 00:22:26,542 Μας παίρνω τόσο κοντά όσο μπορώ. 312 00:22:29,625 --> 00:22:31,417 Δεν έπρεπε να υπάρχουν πολλά κρεοπωλεία. 313 00:22:32,000 --> 00:22:33,208 Δεν υπάρχει κανένας από αυτούς. 314 00:22:35,709 --> 00:22:37,250 Είναι όλοι εδώ. 315 00:22:56,250 --> 00:22:57,709 Είστε έτοιμοι; 316 00:22:58,750 --> 00:23:02,417 Γεννηθήκαμε έτοιμοι... Ή όχι, τεχνικά μιλώντας. 317 00:23:03,417 --> 00:23:04,458 Γιάνκης! 318 00:23:40,083 --> 00:23:41,709 Παύλο, επιτάχυνε! Φέρτε τους εκεί. 319 00:23:43,667 --> 00:23:45,250 Κίνηση! κρεοπωλεία είναι οπλισμένοι. 320 00:24:29,208 --> 00:24:30,417 Τους πήραμε στα τούνελ. 321 00:24:31,834 --> 00:24:36,000 Μετά κινείται. Όλοι αμέσως προς τα τούνελ. 322 00:24:38,625 --> 00:24:40,000 Πήγαινε ήδη! 323 00:24:50,250 --> 00:24:52,166 Χωρίς ιδρώτα. Θα επιβιώσεις... 324 00:25:10,709 --> 00:25:12,583 Ήταν οι τελευταίοι. Σφραγίστε την πόρτα πίσω σας. 325 00:25:12,792 --> 00:25:13,959 - Τι γίνεται με... - Είμαστε οι τελευταίοι! 326 00:25:23,542 --> 00:25:25,000 Εδώ είναι που κατεβαίνουμε. 327 00:25:30,500 --> 00:25:33,458 Περιμένετε! Το σπα σας για το zombie day σμήνη από κρεοπώλες,... 328 00:25:33,625 --> 00:25:34,709 ..όταν ήμασταν εδώ την τελευταία φορά. 329 00:25:34,834 --> 00:25:37,166 Ρίχνουμε εκρηκτικά στην τρύπα του κουνελιού. 330 00:25:37,625 --> 00:25:40,083 Χρειάζεται ο Τόφερ η τεχνολογία μπορεί να καταστραφεί. 331 00:25:40,333 --> 00:25:43,000 Οι κρεοπώλες είναι ίσως έχουν ήδη φάει ο ένας τον άλλον. 332 00:25:43,250 --> 00:25:44,792 Ας το μάθουμε. 333 00:26:00,041 --> 00:26:01,500 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 334 00:26:01,792 --> 00:26:02,792 Κόλαση. 335 00:26:02,917 --> 00:26:04,000 Δεν υπάρχει. 336 00:26:04,250 --> 00:26:07,083 Σκάψτε βαθύτερα αν αυτό είναι που ψάχνετε. 337 00:26:07,583 --> 00:26:09,166 Αλφα... 338 00:26:11,792 --> 00:26:13,375 Νομίζαμε ότι χάσαμε εσύ στο Ρίνο. 339 00:26:14,250 --> 00:26:15,417 Σας αφήνω να το σκεφτείτε. 340 00:26:15,750 --> 00:26:19,709 Έχασα το μαχητικό μου πνεύμα. Σκέφτηκα ότι θα βοηθήσω όσους είχαν ανάγκη... 341 00:26:20,000 --> 00:26:21,166 ...και καθάρισα αυτό το μέρος. 342 00:26:21,375 --> 00:26:23,041 Δεν είναι περίεργο αυτό στην επιφάνεια γεμάτη κρεοπωλεία. 343 00:26:23,250 --> 00:26:27,125 - Ξέρουν για τον βουβό σου μπουφέ. - Βίκτορ; 344 00:26:28,166 --> 00:26:30,500 Γιατί κάποιος το έχει κάνει κάτι τόσο τρομερό για το πρόσωπό σου; 345 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 - Ένας ψυχοπαθής. - Όχι πια. 346 00:26:33,166 --> 00:26:35,709 Έχουμε τραυματίες. Φέρτε το Μαγκ κάτω, κοντεύω να αρρωστήσω. 347 00:26:35,875 --> 00:26:38,291 - Πού είναι ο μεγάλος κακός Μπάλαρντ; - Τον χάσαμε. 348 00:26:41,625 --> 00:26:43,125 λυπάμαι. Πότε συνέβη; 349 00:26:43,709 --> 00:26:44,959 Πριν από δέκα λεπτά. 350 00:26:49,291 --> 00:26:50,875 Πες μου πού να κοιτάξω, γλυκιά μου. 351 00:26:51,458 --> 00:26:53,417 Όχι όλα τα πράγματα να είναι καρτεσιανός. 352 00:26:54,667 --> 00:26:56,542 Είναι αυτό που ψάχνετε τεχνολογία στο εργαστήριο; 353 00:26:56,709 --> 00:26:57,875 Η επίφυση! 354 00:26:58,125 --> 00:27:00,750 Κάθισμα ψυχής. Το έκανα έδρα καταστροφής. 355 00:27:01,667 --> 00:27:03,750 Πόσοι άνθρωποι μπορούν να καθίσουν σε αυτό πριν σπάσει; 356 00:27:04,208 --> 00:27:05,500 Δεν εννοείς την καρέκλα, σωστά; 357 00:27:06,291 --> 00:27:08,709 Δεν το κάνω. Δεν κάνω, δεν κάνω, δεν κάνω. 358 00:27:08,875 --> 00:27:10,125 Κι αν δεν χρειάζεται τίποτα απολύτως; 359 00:27:10,959 --> 00:27:13,959 - Τότε ήρθαμε εδώ για το τίποτα. - Δεν μας ενοχλεί. 360 00:27:14,917 --> 00:27:16,041 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 361 00:27:16,250 --> 00:27:18,250 Ήρθαμε να το πάρουμε ζουμερές αναμνήσεις. 362 00:27:18,583 --> 00:27:20,000 Δεν θα σε αφήσουμε καταστρέψει τον κόσμο μας. 363 00:27:20,208 --> 00:27:22,709 Αν μείνεις εδώ, προστατεύεσαι όπως κι εμείς. 364 00:27:23,000 --> 00:27:24,625 Μπορείτε να μείνετε όπως είστε. 365 00:27:24,875 --> 00:27:27,291 10 μέτρα πάχος την ωμική αντίσταση του τσιμεντένιου τοίχου. 366 00:27:27,500 --> 00:27:30,291 Αλλάξαμε τον εαυτό μας για να επιβιώσουμε εκεί πάνω. Να ανθίσει. 367 00:27:30,500 --> 00:27:33,000 Ακόμα κι αν δεν σκουπίσουμε τον παλμό γιατί, θα καταστρέψεις τα πρακτικά μας. 368 00:27:33,166 --> 00:27:34,917 Έχω διπλασιαστεί πιο σκληροί τύποι, 369 00:27:35,083 --> 00:27:37,125 που είχε όπλα διπλάσια. 370 00:27:37,917 --> 00:27:39,834 Τα όπλα μας δεν είναι στραμμένα σε σένα, αδελφή. 371 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 Όχι του είπα ξανά και ξανά 372 00:27:50,875 --> 00:27:52,041 Μετά από αυτό τα όπλα δεν θα βοηθήσουν να με σκέφτεσαι. 373 00:27:54,917 --> 00:27:57,291 - Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε. - Γνωρίζετε τον Τόφερ. 374 00:28:03,291 --> 00:28:06,333 -Τι τώρα, Ρώμη; - Ενημερώσεις, Vic. 375 00:28:06,917 --> 00:28:07,959 Πρέπει να το έχετε σκεφτεί. 376 00:28:08,083 --> 00:28:11,583 Τροποποιηθήκαμε για πόλεμο. Είναι η τελική μάζα. 377 00:28:12,250 --> 00:28:14,500 Πια. Όχι αν δεν έχουν ουρά. 378 00:28:14,709 --> 00:28:17,125 Με όλες αυτές τις τροποποιήσεις θα κυβερνούσαμε τη χώρα. 379 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 Γιατί δεν θα ήθελες. 380 00:28:18,667 --> 00:28:20,458 Γιατί δεν είμαστε τρελοί. 381 00:28:23,291 --> 00:28:25,625 Λοιπόν, ίσως είμαι. Και η Ηχώ. 382 00:28:26,500 --> 00:28:30,333 Ο Τόφερ είναι λίγο ακατάλληλος, αλλά η Αντέλ είναι πάντα εξίσου λογική. 383 00:28:30,500 --> 00:28:31,583 Αλφα. 384 00:28:31,750 --> 00:28:36,000 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά να ζήσεις μια ειρηνική ζωή εδώ. 385 00:28:37,000 --> 00:28:39,333 Είναι πιο δύσκολο από το κανονικό για μένα. 386 00:28:40,709 --> 00:28:42,500 καταλαβαίνω. 387 00:28:42,750 --> 00:28:45,709 Νομίζεις ότι δεν θα τα ήθελα όλα τα ταλέντα μου γλιστράνε στο κεφάλι; 388 00:28:46,709 --> 00:28:50,166 Ξέρω πόσο ωραία είναι ξέχασε να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο... 389 00:28:50,667 --> 00:28:54,375 ..και αφήνει μακριά, ιδρωμένα μαλλιά μαθήματα πρακτικής ενδιάμεσα... 390 00:28:55,834 --> 00:28:57,834 ..απλά για να νιώσω η συγκίνηση της τελειότητας. 391 00:29:01,125 --> 00:29:03,875 Αλλά αν πρόκειται να φτιάξουμε έναν κόσμο και πάλι, θέλω να το κάνω μόνος μου. 392 00:29:07,792 --> 00:29:09,458 Συγγνώμη, αφεντικό, 393 00:29:09,792 --> 00:29:11,917 αλλά σημαίνει ότι στέκεσαι με τους Λουδίτες. 394 00:29:13,625 --> 00:29:15,458 Με αποκάλεσε Λουδίτη; 395 00:29:23,959 --> 00:29:25,041 Ψάχνετε για αυτά; 396 00:29:27,750 --> 00:29:30,041 Τον πηγαίνουμε στην απομόνωση. Ένα κοριτσάκι για έναν άρρωστο. 397 00:29:30,208 --> 00:29:31,208 Εμείς αποφασίζουμε τι κάνουμε για αυτους τοτε... 398 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 ..όταν έχουμε ενεργοποιήσει τον σφυγμό. 399 00:29:32,792 --> 00:29:33,875 Πάμε, Ρωμαίος. 400 00:29:35,667 --> 00:29:38,125 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίος. 401 00:29:44,834 --> 00:29:47,709 Όλα καλά. Όλα καλά. Όλα θα πάνε καλά. 402 00:29:49,458 --> 00:29:52,959 Είναι κουρασμένος. Αυτός είναι πολύ χειρότερα όταν είναι κουρασμένος. 403 00:29:53,125 --> 00:29:56,625 Κουρασμένος; Ώρα για ύπνο! 404 00:30:06,041 --> 00:30:07,542 Εδώ ήταν κάτι σαν αυτό, όταν αγόρασα το μέρος. 405 00:30:12,542 --> 00:30:14,959 Σκότωσε το είδωλό σου. Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 406 00:30:16,458 --> 00:30:18,166 Ευτυχώς που δεν καθάρισες εδώ. 407 00:30:18,750 --> 00:30:20,667 Μιλούσε στο εσωτερικό ο σχιζοφρενής μου. 408 00:30:21,542 --> 00:30:23,083 Και οι δύο στην πραγματικότητα. 409 00:30:33,500 --> 00:30:35,125 Δεν γύρισε λόγω τεχνολογίας. 410 00:30:38,291 --> 00:30:39,625 Ήρθε για μια ιδέα. 411 00:30:39,792 --> 00:30:42,792 Η σύναψη μεταδίδει πληροφορίες και εγώ Θα βρω μια λύση στο πρόβλημα. 412 00:30:43,917 --> 00:30:46,041 Πόσες φορές β έχει έρθει πριν από ένα; 413 00:30:51,041 --> 00:30:53,917 "Σκοπευτής ελεύθερος". «Ο καταστροφέας». 414 00:30:54,750 --> 00:30:57,500 - «Ερνέστο». - Το παράτησε, Priya. 415 00:30:58,750 --> 00:31:00,041 ήξερε που δεν μπορεί να σε νικήσει. 416 00:31:00,208 --> 00:31:02,166 Θα επιστρέψει ξανά για αυτά, το εγγυώμαι. 417 00:31:02,750 --> 00:31:05,250 - Αυτό είναι! - Πρίγια! 418 00:31:07,083 --> 00:31:10,333 Είμαι κάπου εδώ; «Αναμνήσεις της Πρία». 419 00:31:10,875 --> 00:31:13,083 Τα βγάζει από το κεφάλι του μαζί με την «ανθρωπιά». 420 00:31:13,875 --> 00:31:15,208 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 421 00:31:15,375 --> 00:31:18,375 Αυτό! Αυτή η τεχνική έχει φάει όλη του τη ζωή. 422 00:31:18,542 --> 00:31:20,000 Σε αγαπάει! 423 00:31:20,542 --> 00:31:21,792 Είσαι πραγματικά τόσο χοντροκέφαλος; 424 00:31:22,125 --> 00:31:23,917 Αυτό δεν είναι κάτι που προέρχεται από ένα memory stick. 425 00:31:24,166 --> 00:31:25,500 Προσπάθησαν να του το αφαιρέσουν. 426 00:31:25,667 --> 00:31:28,709 Είχε διαγραφεί για χρόνια, αλλά αγάπη για σένα... 427 00:31:29,000 --> 00:31:30,125 Θέλετε να καταστρέψετε τη συσκευή; 428 00:31:32,041 --> 00:31:34,458 Καταστρέψτε το! Καταπιέστε τα συναισθήματά σας! 429 00:31:35,500 --> 00:31:38,542 Μην του δώσεις τίποτα! Μπορείς να τον σέρνεις για χρόνια. 430 00:31:38,792 --> 00:31:42,041 Περνάτε χρόνια μαζί και το σπαταλάς συνέχεια. 431 00:31:42,583 --> 00:31:44,458 Ποτέ μην πεις ότι τον αγαπάς. 432 00:31:44,917 --> 00:31:46,709 Ποτέ μην πεις ότι είσαι ευγνώμων! 433 00:31:47,500 --> 00:31:48,792 Είναι νεκρός! 434 00:31:50,750 --> 00:31:55,500 Είναι νεκρός! Απλώς είναι νεκρός! 435 00:31:56,834 --> 00:31:58,667 Δεν του είπα ποτέ. 436 00:32:02,375 --> 00:32:05,166 Ο Παύλος είναι νεκρός και είμαι μόνος. 437 00:32:06,291 --> 00:32:08,291 Πάντα νυστάζω. 438 00:32:10,333 --> 00:32:11,667 Παύλος... 439 00:32:18,500 --> 00:32:20,709 Καλώς ήρθατε σε μια σειρά τριών μερών για την πρώτη διάλεξη.... 440 00:32:20,875 --> 00:32:23,917 .."Η χρήση της νευροπλαστικότητας στη δημιουργία ενός ίχνους μνήμης." 441 00:32:30,667 --> 00:32:33,250 - Μοιάζει λίγο με τον εαυτό του. - Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος... 442 00:32:33,417 --> 00:32:34,542 .. νέων διαδρόμων μνήμης για δημιουργία... 443 00:32:34,709 --> 00:32:36,709 ..έχει προγραμματιστεί χρήση ηλεκτροπληξίας. 444 00:32:37,125 --> 00:32:39,959 Προομοιώνει τον εγκέφαλο φυσική αλλαγή δρομολόγησης. 445 00:32:40,458 --> 00:32:42,208 Η βάση της νευροπλαστικότητας είναι... 446 00:32:42,375 --> 00:32:44,583 ..ότι κάθε ενέργεια έχει αποτέλεσμα νευρική δραστηριότητα... 447 00:32:44,792 --> 00:32:45,875 Γινόμαστε αυτό που κάνουμε,... 448 00:32:46,041 --> 00:32:47,500 ..όχι αυτό που κάναμε ή θα το κάνουμε. 449 00:32:47,667 --> 00:32:50,125 Μπορούμε να οριστούμε καλύτερα σύμφωνα με τις παρούσες πράξεις μας. 450 00:32:50,291 --> 00:32:51,917 Με μήκος κύματος μεγαλύτερο από δύο μέτρα... 451 00:32:52,208 --> 00:32:54,166 ..μικρή ζημιά παρουσιάζεται στον περιβάλλοντα ιστό 452 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Ευχαριστώ. 453 00:33:02,834 --> 00:33:05,083 Πάνω από δύο μέτρα. 454 00:33:06,625 --> 00:33:08,458 - Η σύνδεση πηγαίνει εκεί. - Το ξέρω. 455 00:33:12,166 --> 00:33:13,542 Μήπως αυτό σημαίνει, ότι είμαστε έτοιμοι. 456 00:33:15,125 --> 00:33:17,458 - Πού βάζουμε τη συσκευή; - Ψηλά. 457 00:33:17,583 --> 00:33:19,125 Όσο πιο ψηλά, τόσο το καλύτερο. 458 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Οι ακτίνες γάμμα αναπηδούν από την ατμόσφαιρα. 459 00:33:20,583 --> 00:33:21,709 Είναι το παλιό μου γραφείο αρκετά ψηλά; 460 00:33:21,834 --> 00:33:23,542 Είναι τέλειο. 461 00:33:24,208 --> 00:33:25,709 Χτυπά τη στρατόσφαιρα. 462 00:33:25,875 --> 00:33:29,667 Μικρή έκρηξη προκαλεί αλυσιδωτή αντίδραση. 463 00:33:29,834 --> 00:33:31,500 - Έκρηξη; - Θα κάνει τη δουλειά. 464 00:33:32,917 --> 00:33:35,166 Είπατε ότι η συσκευή μπορεί ενεργοποίηση μόνο χειροκίνητα. 465 00:33:43,125 --> 00:33:44,625 Δεν γυρνάς πίσω. 466 00:33:46,208 --> 00:33:47,375 Είναι ένα μικρό τίμημα. 467 00:33:52,208 --> 00:33:54,208 Δεν ήθελα να προκαλέσω περισσότερο βάσανο. 468 00:34:01,208 --> 00:34:03,291 Τώρα είναι μια κακή στιγμή ρωταω για την υπηρεσια? 469 00:34:30,291 --> 00:34:32,458 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 470 00:34:36,083 --> 00:34:37,458 Απλά πήγαινε. 471 00:34:38,458 --> 00:34:39,709 Γειά σου. 472 00:34:49,792 --> 00:34:51,291 Είμαι ο Αντώνης, 473 00:34:51,834 --> 00:34:54,583 αλλά μπορείς να με λες Τόνι. 474 00:34:56,083 --> 00:34:57,625 Αυτό είναι και το όνομά μου. 475 00:34:58,542 --> 00:34:59,709 Είναι. 476 00:35:03,667 --> 00:35:05,333 Μπορώ να σας βοηθήσω με το κάπνισμα; 477 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 478 00:35:35,208 --> 00:35:38,083 - Τουλάχιστον μόνος. - Ανάγκες. 479 00:35:39,125 --> 00:35:41,417 Θα το φτιάξω τι κάναμε στον εγκέφαλό τους. 480 00:35:42,083 --> 00:35:44,083 Διορθώστε το, τι κάναμε στον υπόλοιπο κόσμο. 481 00:35:48,375 --> 00:35:50,500 Η δουλειά σου είναι πολύ πιο δύσκολη. 482 00:36:07,667 --> 00:36:10,125 - Δεν χάνεις χρόνο. - Σώπα. 483 00:36:10,667 --> 00:36:12,417 Δεν χρειάζεται. φεύγω. 484 00:36:13,041 --> 00:36:15,625 Ο μικρός μας σωτήρας σύντομα θα γίνει δέκα ετών. 485 00:36:15,792 --> 00:36:17,291 Κάποιος πρέπει να τον φροντίσει. 486 00:36:17,917 --> 00:36:18,917 είπε η Καρολάιν. 487 00:36:19,083 --> 00:36:21,917 Και δεν είσαι δεν πάει πουθενά, βαρέλι. 488 00:36:22,458 --> 00:36:26,000 - Εκτός ίσως από το κυνήγι. - Να τον προσέχεις, Ζώνη. 489 00:36:26,834 --> 00:36:29,458 Μην του δώσετε καμία επιρροή. 490 00:36:30,166 --> 00:36:33,250 Βρείτε μας στα χέρια σας για ένα χρόνο μετά από ένα ζευγάρι. 491 00:36:35,250 --> 00:36:36,917 Ούτε κι αν πληρώσεις. 492 00:36:38,917 --> 00:36:42,500 M.Sc. τι έκανες 493 00:36:44,417 --> 00:36:47,917 - Τότε νωρίτερα. - Σπούδασα στο Πανεπιστήμιο του Μπέρκλεϋ. 494 00:36:48,709 --> 00:36:51,291 Επιστήμη της συμπεριφοράς. Τι γίνεται με εσάς; 495 00:36:52,291 --> 00:36:53,750 Αρχιτέκτονας τοπίου. 496 00:36:56,083 --> 00:36:57,875 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 497 00:36:59,667 --> 00:37:02,291 Οι άνθρωποι είναι αινιγματικοί. 498 00:37:04,667 --> 00:37:07,625 - Μόλις έφυγε ο Alpha; - Είπε ότι δεν μπορούσε να μείνει, 499 00:37:09,250 --> 00:37:11,709 και αν γίνει όπως ήταν πριν... 500 00:37:11,875 --> 00:37:15,500 Δεν θα έρθει. Έχει εξελιχθεί και αναπτύσσεται ξανά. 501 00:37:16,083 --> 00:37:18,750 Νομίζω ότι θέλει να είναι μόνος όταν βγαίνει. 502 00:37:20,250 --> 00:37:21,333 Σε περίπτωση. 503 00:37:23,625 --> 00:37:26,041 - Τι γίνεται με αυτούς τους άλλους; - Θα τα βγάλω. 504 00:37:27,917 --> 00:37:30,250 Φροντίζω να είναι εντάξει μετά τον παλμό. 505 00:37:30,750 --> 00:37:32,375 Είμαι πραγματικά ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει. 506 00:37:33,166 --> 00:37:36,166 - Αιώνιος βοσκός; - Ποιος τους οδηγεί στο φως. 507 00:37:37,250 --> 00:37:38,333 Τελικά. 508 00:37:40,458 --> 00:37:43,250 Διασκεδαστικά, η τελική φαντασία, που γεμίζει το Κουκλόσπιτο... 509 00:37:44,834 --> 00:37:46,500 ..είναι δικό σου. 510 00:37:47,291 --> 00:37:49,083 Δεν έχω φαντασιώσεις, Αντέλ. 511 00:37:52,792 --> 00:37:53,875 Είναι κρίμα. 512 00:38:07,417 --> 00:38:09,750 Ο Άλφα διέταξε να διαλυθούν όλες τις οικιακές συσκευές. 513 00:38:12,625 --> 00:38:14,250 Νομίζει δικό σου πρέπει να ξεκινήσει με την καρέκλα. 514 00:38:53,875 --> 00:38:56,583 - Άλλαξες γνώμη; - Δεν το βλασφημώ. 515 00:38:57,500 --> 00:38:59,041 στάθηκα τυχερός. 516 00:39:00,375 --> 00:39:01,875 Ξεκινάω από την αρχή. 517 00:40:49,333 --> 00:40:50,750 Τι συνέβη; 518 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Είναι μεγάλη ιστορία. 519 00:40:55,208 --> 00:40:58,375 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 520 00:41:53,291 --> 00:41:54,500 Είμαι... 521 00:41:57,041 --> 00:41:58,208 Είμαστε... 522 00:41:58,792 --> 00:42:00,333 Ήθελες να με αφήσω εσύ μέσα. 523 00:42:03,959 --> 00:42:07,375 Είστε σίγουροι ότι έχετε χώρο; Έχω πολλές αποσκευές. 524 00:42:08,125 --> 00:42:11,166 - Παιδικές ιστορίες. - Θα τους περάσουμε. 525 00:42:14,333 --> 00:42:15,792 Έχουμε χρόνο.